Helmut´s extended family

Namensänderung von Karpeles auf Carsen 1917 Trauzeuge meiner Mutter (zweimal!)

Wien, den 7, Juni 1955.

Information.

Friedrich C a r s e n, geboren am 2.III. 1889 in Wien, wohnhaft Wien VI., Gumpendorferstrasse 86/4.

Bin mit 7O%iger Invalidität bestätigt worden, werde nun abermals überprüft und soll die letzten Befunde vorlegen. Befunde: Leisten - und Nabelbruch, Grundumsatz: 26% Der Herzschatten zeigt etwas schlaffe Form und Pulsation des linken Ventrikels bei elongiertem schattendichtem Gefässband. Keine Tachycardie während der Untersuchungs- zeit. -------o------

^ Am lo.November 1938 wurde ich von der GESTAPO aus rassi- schen Gründen verhaftet, wo ich bis 15.November 1938 in der Paliz- Reitschule im IX.Bez.Pramergasse, fünf Tage und Nächte stehend, ohne jegliche Nahrung, eingesperrt war. Sodann wurde ich in die Elisabeth- promenade eingeliefert, von dort abtransportiert nach Dachau. Die 24stündige Fahrt war fürchterlich und fünf bis sechs Tote pro Waggon gewesen. Während der ganzen Reise wurden wir mit Stahlbändern von den SS geschlagen und mussten die ganze Nacht in das elektrische Deckenlicht sehen. Wer nur einen Augenblick wegsah wurde blutig ge- schlagen. Die Wände der Waggons waren voll Blut von dieser Schlägerei. Einige Häftlinge, die nervlich diese Tortur nicht durchhielten, sprangen aus dem fahrenden Zug und blieben zerschmettert liegen.

In Dachau fiel ich bei der Reinigung eines leeren Wasser- grabens 5 Meter tief hinunter, sodass ich mir die Pfanne des rechten Hüftgelenkes schwer verletzte. 4 Wochen konnte ich nur mühsam gehen.

Durch einen Schlag mit einem Eisenkabel (in Dachau) auf das rechte Auge verlor ich das Augenlicht und bin seither erblindet, (Amtsärztlicher Befund vom Gesundheitsamt Wien).

In Dachau standen wir einmal 58 Stunden am Appellplatz bei 18° unter Null, nur mit einem dünnen Zwilchanzug, ohne Wäsche und Mütze, ohne Essen und ohne die Notdurft verrichten zu dürfen. 46 Tote und Hunderte Erfrierungen waren damals. ^ Nach vielen Monaten wurde ich - da ich Frontkämpfer von 1914 bis 1918 war - von Dachau entlassen, musste aber sofort das Land ver- lassen. Von Graz ging ich nun zu Fuss mit einer schweren Furunkulose nach Jugoslawien über die Grenze, teilweise durch Flüsse watend und schwimmend, es war Oktober und November, denn dieser Uebergang dauerte 23 Tage, da man nur des Nachts gehen konnte. In Jugoslawien bekam ich schweres Ischias und musste 4 Wochen liegen.

Als die Deutschen nach Jugoslawien kamen, musste ich vielfach wieder auf die Flucht, Tage und Nächte marschieren, laufen, durch Flüsse waten, bei Kälte und Regen nur mit karger Nahrung und mit leichter Bekleidung in Wälder kampieren. • Schliesslich wurde ich abermals von der jugoslawschen SS (Ustascha genannt) erwischt und kam in weiterer Folge in diverse jugoslawische und italienische KZ. In Italien fiel ich nachts wieder in einen tiefen Graben (auf der Flucht) auf dieselbe Stelle des rechten Hüftgelenkes und noch dazu auf den rechten Arm, wo ich dann 6 Wochen brauchte um mich mühsam mit Stöcken fortbewegen zu können.

Auch lag ich in Italien 4 Wochen in einem Partisanen-Spital an einer Malaria, die ich mir noch in Jugoslawien holte, das war schon knapp vor Kriegsende.

Insgesamt war ich 5 Jahre in Konzentrationslagern.

Dies ist nur ein kleiner Auszug aus einer 7jährigen Leidens- zeit physischer Natur, um die ungeheuren seelischen Qualen zu schildern - man musste buchstäblich jeden Tag um sein Leben bangen, was die vielen Gaskammern beweisen, die damals in Tätigkeit waren - würde zu weit führen und zu umfangreich werden. Erwähnen will ich nur noch, dass ich in einer dieser berüchtigten Gaskammern meinen Sohn (18 Jahre) und in der Emigration in den Tropen meine Tochter (24 Jahre) verlor.