Helmut´s extended family

Lilly just schreibt: Unser Onkel Armin Just war Elektroingenieur. Er hat die Nichte eines römisch-katholischen Bischofs geheiratet und sich aus diesem Anlaß taufen lassen. Er hat allen Kontakt zu der Familie abgebrochen. Hat seine Mutter nie besucht, obwohl er in Trencin gelebt hat. Er hat ihr aber jedes Jahr zu den hohen jüdischen Feiertagen (Neujahr und Pesach) je 1000 Kronen geschickt.

Wie ich dann im Jahr 1943 einen Brief an meine Omama nach Vrbové mit dem Vermerk "Deportovaná" zurückbekommen habe, habe ich meinen Cousin Manó Zelenay brieflich gebeten, zu unserem Onkel Armin zu gehen und nach Omama zu fragen. Manó hat es auch getan. Nach dem Krieg hat er mir erzählt, daß der Armin-bácsi nichts geantwortet hat, daß ihm aber die Tränen über das Gesicht geronnen sind. Die Töchter von Armin-bácsi, Adrienne und Susanne, die ich nie kennengelernt habe, waren mit Juden verheiratet. In Trencianske Teplice habe ich durch Zufall Armin-bácsis Nachfolger in der Trenciner Weberei kennengelernt. Der hat mir erzählt, daß eine der Töchter, Adrienne, sich mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern vergiften wollte. Die Tochter und ihr Mann sind gerettet worden, während für die Kinder jede Hilfe zu spät war. Armin-bácsi war während des Krieges ein Berater des Präsidenten Tiso (Präsident der Slovakei, von Hitlers Gnaden). Wie der Krieg zu Ende ging, wollten Armin-bácsi und seine Frau sich zu den Partisanen durchschlagen. Man hat sie aber aufgegriffen und, da seine Frau ihren ganzen Schmuck bei sich hatte, festgenommen. Während sie auf jemanden warten sollten, der sie vernehmen sollte, haben sie sich beide vergiftet und sind gestorben.

Armins Tochter Zsuzsa erzählt Helmut Paul, dass ihr Vater ihr in seinem Abschiedsbrief schrieb, dass er nur seiner kranken Frau zuliebe aus dem Leben scheidet (das klingt seltsam).